María Ramos María Ramos
978-84-617-9653-3
Este producto ya no está disponible
Nuevo producto
Disponible el:
Siamesa
María Ramos
Recipiente :
* Campos obligatorios
total Cancelar
SIAMESA
María Ramos
ISBN 978-84-617-9653-3
75 páginas
2ª edición abril 2017
12 euros
«Nunca anhelé la fertilidad y sin embargo fui madre antes de tiempo. Demasiado pronto, animal obsceno. Niña con una niña dentro». Así comienza Siamesa, el libro con el que la poeta María Ramos homenajea no sólo a aquella vida que se formó en sus propias entrañas, sino a toda una literatura femenina y a menudo olvidada que a base de versos punzantes ella se encarga de recuperar. En comunicación con libros como el deTres mujeres, la obra de Sylvia Plath que la misma María Ramos se ha encargado de traducir al español, y también de otras voces como las de Ada Salas, Chantal Maillard o Joyce Mansour, Siamesa se convierte en un poemario conciso pero vibrante, en el que los hilos de sangre manchan cada página, y en el que la felicidad, por fin, brilla entre los males. (Luna Miguel)
María Ramos nació en Almería en 1983, pero en la actualidad reside entre las ciudades de Sevilla y Ginebra (Suiza). Su trabajo como traductora está íntegramente dedicado a obra escrita por mujeres, destacando sus traducciones de Tres mujeres de Sylvia Plath, Hola mediodía de Dorothea Lasky y Canciones de amor de Sara Teasdale. Siamesa, cuyos poemas han sido traducidos al inglés, portugués y gallego, es su primer libro.
