Un palacio en la arena

Edna St. Vincent Millay Rockland, 1892 - Austerlitz, 1950

Reconocida poeta y dramaturga, fue una figura principal del panorama cultural de los años 20 y 30 estadounidenses, famosa tanto por sus libros como por los excesos de su vida bohemia (alcohol, drogas, amantes de uno y otro sexo). «Quizá la mejor poeta desde Safo», según Harriet Monroe, fue la primera mujer en ganar el Premio Pulitzer (la tercera, si consideramos el Premio Columbia) y una destacada activista feminista. Sus poemas se caracterizan
por combinar un estilo tradicional en formas y léxico con una moderna voz lírica que expone con absoluta libertad y sin asomo de culpa los devenires del deseo femenino, lo que la convirtió en una especie de símbolo nacional de la mujer sexualmente liberada
y sembró el campo para futuras poetas como Anne Sexton.

Entre sus libros más conocidos se encuentran Renascence (1917), A Few Figs from Thistles (1920-21), The Harp-Weaver and Other Poems (1923) y Fatal Interview (1931). 

Andrés Catalán (Salamanca, 1983) es poeta y traductor. Es autor de los libros Composiciones de lugar (UP José Hierro, Premio Félix Grande, 2010), Mantener la cadena de frío, en coautoría con Ben Clark (Pre-textos, Premio RNE, 2012) y Ahora solo bebo té (Pre-textos, Premio Emilio Prados, 2014). En 2015 obtuvo la beca Valle-Inclán de la Real Academia de España en Roma. Ha traducido libros de Robert Hass, Louise Glück, Philip Levine, Robert Frost, Edna St. Vincent Millay, James Merrill, Stephen Dunn y Robert Pinsky.